- API oproep
Menselijke bijdragen
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Spaans
Engels
Info
Spaans
sabor seco y cítrico, percibiéndose la intensidad del enebro.
Engels
dry and citrus flavour, the intensity of the juniper is noticed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Spaans
seca, percibiéndose el amargor del enebro y un toque de limón.
Engels
dry, the bitterness of the juniper stands out along with a touch of lemon.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Spaans
el parto y la crianza de los hijos siguen percibiéndose como un mal necesario.
Engels
childbirth and bringing up a child are still seen as a necessary evil.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Spaans
las orquestaciones y los arreglos están bien hechos, percibiéndose una cuidadosa labor tras cada elemento sonoro.
Engels
the orchestrations and the arrangements are well done, and a careful task can be appreciated behind every element of sound.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Spaans
su ladrido es ronco, grave y profundo, de una gran intensidad, percibiéndose a considerable distancia.
Engels
his bark es hoarse, deep and low, with great intensity, audible at considerable distance.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Spaans
70. el equipo de las naciones unidas en mozambique dijo que seguían percibiéndose derechos de matrícula en la enseñanza secundaria.
Engels
70. unct indicated that school fees for secondary level education are still in place.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Spaans
la influencia e importancia de África sigue percibiéndose a través del mundo en toda esfera de la actividad y la cultura humanas.
Engels
africa's influence and importance continues to be felt throughout the world in every field of human activity and culture.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Spaans
a raíz del mayor grado de incertidumbre económica y de los altos índices de desempleo, siguen percibiéndose indicios de tendencias proteccionistas.
Engels
25. with heightened economic uncertainties and high unemployment, there are continued signs of protectionist tendencies.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Spaans
orientación jurídica y operacional para poner en práctica la cpe, ya que la incertidumbre jurídica sobre determinadas cuestiones sigue percibiéndose como una barrera para la implantación armonizada de la cpe.
Engels
legal and operational guidance for implementing gpp since legal uncertainty over certain issues is still perceived as a barrier to harmonized uptake of gpp.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Spaans
señor presidente, el informe del sr. danesin sobre una nueva estrategia marítima es un documento amplio y general, percibiéndose que ha examinado el asunto detalladamente.
Engels
mr president, the report by mr danesin on a new maritime strategy is a wide-ranging and comprehensive document, which makes it clear that the subject has been studied thoroughly.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Spaans
contra lo que pudiera pensarse, es precisamente esta voluntariedad un estímulo fundamental para que los países continúen brindando información al mismo y siga percibiéndose ese mecanismo como una importante medida de fomento de la confianza global.
Engels
contrary to what it might seem, it is precisely this voluntary character that is the main incentive for countries to continue to provide information to the register and for this mechanism to continue to be perceived as an important confidence-building tool at the global level.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Spaans
a partir de la séptima anualidad se aumentará el valor de póliza en un 1% de las primas periódicas pactadas, percibiéndose al vencimiento inicialmente pactado, junto al resto del fondo acumulado.
Engels
as from the seventh anniversary, the value of the policy will be increased by 1% of the agreed periodic premiums, payable at the original agreed maturity date, along with the rest of the accumulated funds.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Spaans
aunque la ossi encontró algunas muestras de una mayor coordinación dentro del acnudh, como, por ejemplo, en apoyo a la labor del consejo de derechos humanos, la coordinación dentro de la oficina seguía percibiéndose como deficiente.
Engels
65. while oios found some evidence of strengthened coordination within ohchr, such as, for example, in support for the work of the human rights council, perceptions of coordination within the office continue to be poor.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Spaans
en la cata del vino no se perciben los cuatro sabores al mismo tiempo (dulce, salado, ácido, amargo), sino que van percibiéndose unos después de otros.
Engels
in the wine tasting are not perceived the four flavors at the same time (sweet, salted, acid, bitter), but that they are going to be perceived ones after others.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Spaans
y claro, cuando se llega a un acuerdo en el consejo, cualquier propuesta del parlamento en sentido contrario acaba percibiéndose como un peligro para un acuerdo conseguido -a veces- in extremis y que se encuentra en equilibrio inestable.
Engels
of course, when agreement is reached within the council, any proposal by parliament which goes against this comes to be seen as a threat to an agreement that has been reached, sometimes in extremis and which may hang in the balance.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Krijg een betere vertaling met
7,793,230,645 menselijke bijdragen
Gebruikers vragen nu voor assistentie
asante mpenzi wangu(Swahili>Engels)národní(Tjechisch>Maltees)hoogtepunte snitte(Afrikaans>Engels)you are beautiful too(Engels>Spaans)chupa un huevo(Spaans>Italiaans)bon vendre(Frans>Engels)lazy person(Engels>Tagalog)ärztlichen handelns fertigkeiten in(Duits>Lithouws)pagbubuhos(Tagalog>Engels)soil and vent pipes(Engels>Italiaans)te per orbem(Latijn>Engels)подписку(Russisch>Frans)puch usse me kon hu(Hindi>Engels)kindly correlate clinically(Engels>Telugu)सेक्सी वीडियो खुला(Hindi>Engels)i can't leave without u(Engels>Hindi)angelripper(Duits>Engels)lieta dell'incontro professionale(Italiaans>Engels)cingoli(Engels>Italiaans)svenskspråkig(Zweeds>Engels)
Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK
